Diálogo 是什么？
这是一个面向 10 岁以上孩子的编程环境（更小的孩子可在大人陪同下使用）。在 Diálogo 里，程序是用孩子自己画的符号搭起来的。这门语言建立在符号之间的两种关系之上，替换和归类，再加上十来个组合子（推、拉、传送、碰撞、通配符、求值查看器）。靠自己的画和这些预设的可视化符号，孩子就能做出游戏、模拟，以及抽象的符号模型，比如从零开始构造数字和加法。
规则和游戏放在同一块板上。角色可以把一条规则推开，在程序运行时改变它，于是元编程变成孩子看得见、摸得着的东西。逐步执行查看器会显示每一步应用了哪条规则，同时也是调试器。
🎮 给孩子：
- 用你自己的画来做游戏
- 把几个可视化符号组合起来，给角色加上行为
- 一步一步地看清楚，游戏为什么会这样运行
- 做出在游玩过程中改写自身规则的游戏
🏫 给教师和研究者：
- 从第一节课就是声明式的，没有语法，也不需要先学命令式编程
- 在配置一般的电脑上离线运行，不需要账号和服务器；项目保存在本机
- 界面支持十种语言；再加一种只需翻译一个文本文件
- 七个活动的序列以视频形式讲给孩子听，这套工具因此很容易采用
🌀 从画画到游戏。做完前几个项目之后，只要几分钟。
第 1 步
🎯 边玩边入门
25 个小活动，每个让你认识环境里的一样东西。在浏览器里玩，不用安装，也不用注册账号。
第 2 步
⬇️ 下载 Diálogo
请选择你的操作系统：
ZIP 版可在 Linux 上运行，也可以作为安装包之外的选择用于 Windows 和 Mac。
安装遇到问题？这里有一个讲解视频
如何在 Windows、Mac 或 Linux 上安装 Diálogo。视频为西班牙语。
也可以试试在线版：完整的 Diálogo 直接在浏览器里运行，不用安装，还能保存文件，但速度较慢，首次使用要下载约 30 MB。要真正使用，安装版好得多；只是想看看它是什么，边玩边入门更快。
Diálogo 仍在持续开发中。欢迎把问题报告和课堂上的故事寄到 agustin@dialog.ar。
第 3 步
🎓 七个活动组成的序列
每个活动通过一个可玩的作品引入一种抽象机制。项目 1 到 5 做游戏；项目 6、7 转向抽象的符号模型。项目 1 到 3 自成一个完整的入门，项目 2 就能做出可玩的游戏。
这些活动是直接讲给孩子听的视频。目前视频为西班牙语。
♟️ 项目 1：国际象棋
归类，第一种抽象机制。先做出棋盘和能互相吃子的棋子，再把一条条针对具体情况的规则换成针对类别的规则。
🐍 项目 2：贪吃蛇
替换，第二种机制。会变长的蛇、去掉重复的代码，以及作为调试器的执行查看器。
👻 项目 3：从吃豆人到科考潜水艇
一个让所有组合子都派上用场的经典游戏，然后换一身皮，搬到新的场景里。规则很简单，结果出人意料。
🧠 项目 4：元编程谜题
当程序修改自己时会发生什么？一个迷宫，它的规则可以在游玩时被推走、被拉回。
🚀 项目 5：太空飞船
游戏开发里的想法：由事件驱动的规则、隐藏的物体、碰撞和时间控制，全都汇合到一个射击游戏里。
🔢 项目 6：我的计算器
递归与抽象的符号操作。从零开始构造数字和加法，没有游戏，也没有角色。开头很简单，越往后越难，是七个项目里最费力的一个。
🏁 项目 7：计分与复用
模块化与复用。给之前做的游戏加上计分系统，完全不用变量。
🔬 给教师和研究者
介绍过这个项目的部分论文和学术报告：
-
Programming with Drawings: A Declarative Visual Environment and Its Classroom Evolution
Agustín R. Martínez. SIGCSE Technical Symposium 2027, Sacramento, California, 2027 年 2 月。已录用，即将发表。
环境的设计、它在一次面授工作坊和一门在线课程中的演变，以及由七个活动组成的序列。
-
A Language Based on Two Relations between Symbols
Agustín R. Martínez. Onward! 2022 (SPLASH), Auckland. ACM. doi:10.1145/3563835.3567660
概念基础：替换与归类，作为构造这门语言的两种关系。
-
Teaching Kids to Hack Their Own Games: Metaprogramming, Debugging, and Creativity from Age 7
演讲， Smalltalks 2025, Buenos Aires. 观看视频
想在课堂或研究中使用 Diálogo、翻译这套活动序列，或者用它开展研究吗？请写信到 agustin@dc.uba.ar。
Agustín Rafael Martínez，布宜诺斯艾利斯大学精确与自然科学学院计算机系。
🎤 Nerdearla 上的舞台演出
两场用 Diálogo 做的完整舞台演出，面向普通观众。西班牙语，带字幕。